1
00:00:38,060 --> 00:00:43,720
Una vez conocí a un hombre llamado Cedric.
McWinnie, que era enormemente codicioso y

2
00:00:43,720 --> 00:00:46,720
Siempre hurgando por toda la casa
buscando cosas para comer.

3
00:00:47,540 --> 00:00:52,280
Un día, y no me lo estoy inventando, él
Abrió un armario en el comedor y

4
00:00:52,280 --> 00:00:54,520
Encontré una bolsa de papel llena de papel blanco redondo.
cosas.

5
00:00:55,480 --> 00:01:00,180
A Cedric le apasionaban las mentas, así que
agarró un puñado y los golpeó

6
00:01:00,180 --> 00:01:02,920
en su boca y comenzó a crujir
ellos arriba.

7
00:01:04,060 --> 00:01:06,640
Bueno, resultaron ser bolas de naftalina.

8
00:01:07,500 --> 00:01:10,860
Y el campista se quemó la lengua
Muy mal, no pudo comer durante una semana.

9
00:01:12,520 --> 00:01:16,760
La historia que vas a ver en unos
momentos de uno de los cortos realmente geniales

10
00:01:16,760 --> 00:01:21,860
escritores de cuentos de nuestro tiempo, John Collier,
se trata de un par de personas que son

11
00:01:21,860 --> 00:01:24,660
También bastante codicioso, pero de una manera diferente.
manera.

12
00:01:27,580 --> 00:01:30,040
Y un cinco, seis, siete, ocho.

13
00:01:31,240 --> 00:01:32,240
izquierda,

14
00:01:32,740 --> 00:01:35,040
izquierda, un poquito más izquierda. Bueno,
bien, bien. Bien, más rápido.

15
00:01:35,260 --> 00:01:36,260
Sí, eso es bueno.

16
00:01:46,480 --> 00:01:52,820
En una calle anodina, en un pueblo donde
Nunca pasa mucho, la rueda de

17
00:01:52,820 --> 00:01:55,800
la fortuna está a punto de tomar un rumbo bastante
giro improbable.

18
00:02:02,260 --> 00:02:03,360
¿Señora Mara?

19
00:02:05,360 --> 00:02:08,020
Oh, tiene que haber algún error.

20
00:02:08,440 --> 00:02:09,440
Déjame coger mi chequera.

21
00:02:09,680 --> 00:02:11,420
Muy bien, déjame coger esa chequera.

22
00:02:12,420 --> 00:02:14,000
Bien, tengo mi libro.

23
00:02:15,180 --> 00:02:21,890
Ahora... Déjame ver. Lo envié por correo a... yo
Lo envié por correo el martes.

24
00:02:22,090 --> 00:02:23,370
Deberías tenerlo ahora.

25
00:02:25,970 --> 00:02:29,310
Sí, Buster, leo el futuro, pero
No sé a qué va la oficina de correos.

26
00:02:29,310 --> 00:02:31,110
hacer. Como te dije, lo puse en el
correo.

27
00:02:34,210 --> 00:02:35,290
Sólo un momento.

28
00:02:39,150 --> 00:02:40,150
Próximo.

29
00:02:42,650 --> 00:02:43,650
Ser paciente.

30
00:02:49,300 --> 00:02:50,380
El futuro esperará.

31
00:02:52,900 --> 00:02:54,180
Sólo un momento.

32
00:02:56,720 --> 00:02:57,720
Próximo.

33
00:03:03,580 --> 00:03:04,800
¿Dices la suerte?

34
00:03:05,620 --> 00:03:07,160
Sí, veo el futuro.

35
00:03:07,900 --> 00:03:10,020
La señora de abajo no me aceptó.

36
00:03:12,120 --> 00:03:14,100
No puedo imaginar por qué no.

37
00:03:14,440 --> 00:03:15,440
Entra.

38
00:03:15,680 --> 00:03:17,340
Y cierra la puerta detrás de ti.

39
00:03:25,800 --> 00:03:29,060
Y quieres que te cuente todo
cosas tremendas y maravillosas que son

40
00:03:29,060 --> 00:03:30,060
te pasa ¿verdad?

41
00:03:30,300 --> 00:03:31,620
Fui con esa señora de abajo.

42
00:03:32,000 --> 00:03:33,980
Su letrero decía, uh, todas las edades.

43
00:03:35,420 --> 00:03:39,180
Así que pensé que podría aprender cómo
bailar como Fred Astaire.

44
00:03:40,460 --> 00:03:45,200
Porque si pudiera, si aprendo a
bailar como Fred Astaire, entonces podría

45
00:03:45,200 --> 00:03:47,900
Algunas, eh, nenas.

46
00:03:51,370 --> 00:03:55,150
Y quieres que te diga si puedes
¿Aprender a bailar como Fred Astaire?

47
00:03:56,310 --> 00:03:57,510
Ella ya me lo dijo.

48
00:03:58,490 --> 00:04:05,470
Pero ella dijo que podrías... Podrías decirlo.
Yo si hay algún bebé en mi futuro.

49
00:04:07,950 --> 00:04:08,950
Sí.

50
00:04:09,390 --> 00:04:13,730
Sí, yo... creo que podría adivinar eso.
para ti.

51
00:04:16,170 --> 00:04:19,550
Ven aquí. Te sientas en esto
silla justo por aquí. Vamos.

52
00:04:22,730 --> 00:04:25,350
Voy a tener que mencionar una muy
tema burdo aquí.

53
00:04:28,010 --> 00:04:29,010
¿Qué es eso?

54
00:04:30,710 --> 00:04:31,710
Dinero.

55
00:04:32,690 --> 00:04:37,430
Ahora cuesta cinco dólares por un vistazo rápido.
hacia el futuro, y son diez dólares por

56
00:04:37,430 --> 00:04:39,410
una larga mirada hacia adelante.

57
00:04:40,210 --> 00:04:41,210
¿Cuál es la diferencia?

58
00:04:42,670 --> 00:04:45,050
Quieres saber qué va a pasar
la semana que viene o el año que viene?

59
00:04:47,590 --> 00:04:51,250
Entonces, cinco dólares me dan por semana, y...

60
00:04:51,630 --> 00:04:53,010
Diez dólares y me dan un año entero.

61
00:04:53,890 --> 00:04:55,550
Bueno, no soy ningún tonto. tomaré un entero
año.

62
00:04:57,010 --> 00:04:59,770
Te sorprenderías. Eres mucho más
más previsor que mucha gente.

63
00:05:01,050 --> 00:05:02,050
En serio.

64
00:05:04,070 --> 00:05:06,410
Bueno, tengo un pequeño problema.

65
00:05:07,550 --> 00:05:08,550
¿Sí?

66
00:05:08,810 --> 00:05:09,850
No tengo diez dólares.

67
00:05:19,820 --> 00:05:22,200
Gasté mi último centavo en el autobús. soy nuevo
en la ciudad, ¿recuerdas?

68
00:05:23,080 --> 00:05:24,760
Afuera. Espera un minuto. ¡Afuera!

69
00:05:25,100 --> 00:05:27,080
Espera un minuto. ¿Tienes algo roto?

70
00:05:27,440 --> 00:05:29,300
¿Arrestado? Así es, reventado.

71
00:05:30,400 --> 00:05:32,040
Todo el mundo tiene algo roto.

72
00:05:32,380 --> 00:05:34,940
Ya sabes, y eso es lo que hago.

73
00:05:35,680 --> 00:05:37,120
Reparo cosas rotas.

74
00:05:38,740 --> 00:05:39,740
¿Corazones rotos?

75
00:05:43,400 --> 00:05:44,400
Eso es bastante divertido.

76
00:05:45,200 --> 00:05:49,000
Quiero decir, no es del todo divertido,
pero...

77
00:05:49,360 --> 00:05:50,360
Que sea gracioso.

78
00:05:52,280 --> 00:05:53,280
Arrestado.

79
00:05:54,320 --> 00:05:58,220
Tengo esta tostadora aquí. no lo hace
hacer más tostadas.

80
00:05:58,500 --> 00:06:01,660
Y tengo ese televisor que encendió
Fuera de mí justo en medio de John

81
00:06:01,660 --> 00:06:02,760
Decano. ¿El tipo Watergate?

82
00:06:03,000 --> 00:06:04,000
Sí. ¿Bien?

83
00:06:06,600 --> 00:06:10,320
Tostadora. Tú arreglas mi tostadora, te lo diré.
tu fortuna.

84
00:06:11,260 --> 00:06:12,260
¿Diez dólares de fortuna?

85
00:06:14,540 --> 00:06:16,420
Bueno. Una fortuna de diez dólares.

86
00:06:18,890 --> 00:06:19,890
Natillas, ¿verdad?

87
00:06:27,750 --> 00:06:31,110
Todo arreglado.

88
00:06:32,090 --> 00:06:35,530
Mira, eso es lo que hago para ganarme la vida. yo
arreglar cosas rotas.

89
00:06:37,410 --> 00:06:38,930
Estoy realmente impresionado, Charlie.

90
00:06:39,850 --> 00:06:42,710
Ven aquí y siéntate. veamos que
el futuro depara.

91
00:06:58,220 --> 00:06:59,220
¿Eres un verdadero gitano?

92
00:06:59,560 --> 00:07:01,340
Apuesto que lo soy. Bueno.

93
00:07:02,040 --> 00:07:03,040
Mmm.

94
00:07:03,560 --> 00:07:07,320
Bien, tenemos uno de... Bastante bueno.

95
00:07:11,340 --> 00:07:12,340
Ah, ¿qué ves?

96
00:07:13,040 --> 00:07:14,040
¿Qué ves?

97
00:07:15,460 --> 00:07:16,460
¿Ves un bebé?

98
00:07:23,360 --> 00:07:26,320
¿Qué tal... eh... dinero?

99
00:07:27,760 --> 00:07:28,760
Me conformo con el dinero.

100
00:07:29,100 --> 00:07:34,260
Tienes un pariente rico, tía, tío,
algo asi?

101
00:07:36,140 --> 00:07:38,040
El único pariente que tengo es mi tío Jake.

102
00:07:40,140 --> 00:07:43,120
Siempre me está diciendo lo que va
para comprarme cuando llegue su barco.

103
00:07:44,080 --> 00:07:45,580
Todavía estoy esperando que se acople.

104
00:07:47,820 --> 00:07:53,520
¿Ves estos ochos dobles aquí, Charlie?

105
00:07:54,760 --> 00:07:55,760
Lo demuestran.

106
00:07:56,330 --> 00:08:01,050
que estás llegando a una bifurcación en tu
vida. Ahora bien, si tomas un camino, es

107
00:08:01,050 --> 00:08:03,530
para llevarte a la riqueza, increíble
riqueza.

108
00:08:04,010 --> 00:08:06,890
Y si tomas el otro camino, es
te va a llevar a nada.

109
00:08:10,610 --> 00:08:11,970
¿Cómo sé cuál tomar?

110
00:08:13,410 --> 00:08:18,830
Bueno, verás, mira este rey rojo, ¿verdad?
aquí? Ese es el rey de la riqueza. Ahora,

111
00:08:18,850 --> 00:08:21,510
Este bribón rojo es su mensajero.

112
00:08:22,060 --> 00:08:25,720
Pronto recibirás un mensaje.
muy pronto, sobre una gran riqueza.

113
00:08:30,980 --> 00:08:31,980
Espera un minuto.

114
00:08:32,299 --> 00:08:33,299
Déjame intentarlo de nuevo.

115
00:08:33,380 --> 00:08:34,460
Está bien. Inténtalo de nuevo.

116
00:08:34,900 --> 00:08:35,900
Sí, está bien.

117
00:08:36,039 --> 00:08:37,039
Está bien.

118
00:08:53,360 --> 00:08:55,860
Estos son exactamente como eran.
antes.

119
00:08:57,360 --> 00:08:59,520
No toques nada.

120
00:09:08,660 --> 00:09:10,000
Es una lástima, Charlie.

121
00:09:12,120 --> 00:09:15,340
Podrías haber sido un hombre muy rico.

122
00:09:17,060 --> 00:09:18,060
¿Qué quieres decir?

123
00:09:19,690 --> 00:09:24,090
Bueno, ¿recuerdas los ochos dobles?
¿aquí mismo? Los dos caminos, uno que lleva

124
00:09:24,090 --> 00:09:25,450
riqueza y el otro a la nada?

125
00:09:26,050 --> 00:09:28,290
Así que muéstrame la dirección correcta.

126
00:09:29,390 --> 00:09:32,590
Bueno, tendrías que casarte.

127
00:09:35,290 --> 00:09:36,290
¿Casado?

128
00:09:38,930 --> 00:09:42,410
No conozco ninguna nena. Oh, esto
No podría ser un bebé cualquiera.

129
00:09:43,030 --> 00:09:47,190
Esta tendría que ser una mujer que hubiera
ciertas cualificaciones, determinadas

130
00:09:47,190 --> 00:09:48,190
cosas.

131
00:09:48,900 --> 00:09:49,900
¿Como?

132
00:09:50,920 --> 00:09:56,400
Esta mujer tendría que tener el pelo oscuro.
Lo dice aquí mismo en las cartas. el

133
00:09:56,400 --> 00:09:57,400
las cartas lo exigen.

134
00:09:57,600 --> 00:09:58,600
Ojos oscuros.

135
00:09:59,260 --> 00:10:00,500
Tendría que divorciarse.

136
00:10:01,040 --> 00:10:07,400
Ella usaría sus manos para hacer un
viviendo. Y la Reina Roja exige que

137
00:10:07,400 --> 00:10:11,180
una señal de aire. Ese es un Géminis. lo dice
justo ahí.

138
00:10:13,620 --> 00:10:14,620
¿Qué signo eres?

139
00:10:15,740 --> 00:10:16,740
Guau.

140
00:10:19,420 --> 00:10:23,380
Géminis. ¿Alguna vez has estado casado?

141
00:10:24,600 --> 00:10:25,600
Divorciado.

142
00:10:27,860 --> 00:10:29,300
Pero eso no es todo.

143
00:10:31,240 --> 00:10:37,660
Las cartas exigen que la mujer que tu
casarse tiene una marca de fortuna.

144
00:10:40,860 --> 00:10:42,600
¿La marca de la fortuna?

145
00:10:43,900 --> 00:10:45,960
Esta mujer tiene que tener...

146
00:10:46,520 --> 00:10:49,120
Tres lunares en su hombro izquierdo.

147
00:11:00,100 --> 00:11:01,100
Estoy enamorado.

148
00:11:03,500 --> 00:11:07,120
¿Quieres que haga qué? Sé mi matrona de
honor.

149
00:11:09,080 --> 00:11:13,020
¿Quieres decirme que vas a
¿Casarse con ese, ese, ese rinoceronte?

150
00:11:13,620 --> 00:11:15,680
Sábado. Fue una broma.

151
00:11:16,040 --> 00:11:17,980
Myra, te lo envié arriba con un
mal chiste.

152
00:11:18,620 --> 00:11:23,200
Grace, sabes que a veces las cartas
trabajo? Quiero decir, realmente funciona.

153
00:11:23,600 --> 00:11:27,560
Cariño, no puedes casarte con él. el es un menos
cero, un vilch.

154
00:11:28,180 --> 00:11:32,720
Dicen que va a heredar un
mucho dinero de un pariente cercano.

155
00:11:32,940 --> 00:11:35,300
Quiero decir, mucho dinero, Grace, mucho.

156
00:11:35,720 --> 00:11:39,760
Cariño, no me importa si él va a
heredar un millón de dólares.

157
00:11:39,980 --> 00:11:42,960
Vas a tener que vivir con él.
Vas a tener que dejarle...

158
00:11:44,750 --> 00:11:46,410
Sabes lo que vas a tener que
déjalo hacer.

159
00:11:47,390 --> 00:11:49,250
Gracia, eso no es todo.

160
00:11:50,330 --> 00:11:55,070
Le puse estas cartas dos veces y
cada vez salieron exactamente iguales.

161
00:11:55,070 --> 00:11:56,070
significa exactamente.

162
00:11:56,190 --> 00:11:57,190
Estás bromeando.

163
00:11:57,870 --> 00:12:03,030
Las cartas insisten en que va a heredar.
todo este dinero de un pariente cercano.

164
00:12:03,550 --> 00:12:07,450
Y luego... Sí, ¿luego qué?

165
00:12:07,730 --> 00:12:11,570
Y luego... ¿A qué va?

166
00:12:12,690 --> 00:12:13,690
Morir.

167
00:12:18,590 --> 00:12:23,170
Starback regresa, sin manos al
corredor, y se acumula después de un

168
00:12:23,170 --> 00:12:26,450
ganancia de aproximadamente una yarda. Pero debería ser
suficiente para un primer intento. Es. Ahora de vuelta

169
00:12:26,450 --> 00:12:27,450
para vivir la acción.

170
00:12:27,550 --> 00:12:28,990
Starback, espalda con espalda.

171
00:12:29,330 --> 00:12:32,130
Es despedido por las volteretas y
apoyadores. Cierra el teléfono, por favor.

172
00:12:33,030 --> 00:12:34,030
Está bien.

173
00:12:34,130 --> 00:12:36,250
Él está bien. Se está levantando lentamente, pero
él va a estar bien.

174
00:12:37,350 --> 00:12:38,350
¿Señora Myra?

175
00:12:40,410 --> 00:12:42,730
Sí, señora Norwood. Sí, puedo ver bien
lejos.

176
00:12:43,490 --> 00:12:45,250
Muy bien, te espero en cinco.
minutos.

177
00:12:48,880 --> 00:12:50,100
Oye, vago, fuera.

178
00:12:50,340 --> 00:12:51,340
Tengo un cliente.

179
00:12:53,540 --> 00:12:54,740
El juego acaba de empezar.

180
00:12:55,220 --> 00:12:59,860
El juego siempre acaba de empezar. primero
es baloncesto, luego es béisbol, ahora

181
00:12:59,860 --> 00:13:01,340
es futbol. ¿Qué viene después?
fútbol?

182
00:13:03,000 --> 00:13:04,400
Todo empieza de nuevo.

183
00:13:08,700 --> 00:13:09,700
Oh,

184
00:13:10,840 --> 00:13:13,340
el gran reparador.

185
00:13:13,610 --> 00:13:16,710
El hombre que puede arreglar cualquier cosa. Será mejor que
arregla ese corto o vas a

186
00:13:16,710 --> 00:13:17,609
electrocutarse.

187
00:13:17,610 --> 00:13:18,690
La televisión funciona bien.

188
00:13:19,110 --> 00:13:21,970
Funciona mejor que esas tarjetas de
tuyo.

189
00:13:22,730 --> 00:13:24,370
¿Sabes lo que estás haciendo, falso?

190
00:13:25,010 --> 00:13:26,110
Estás vendiendo mentiras.

191
00:13:26,570 --> 00:13:27,570
Te mantiene en cerveza.

192
00:13:27,750 --> 00:13:28,750
Seguro que sí.

193
00:13:29,270 --> 00:13:30,430
¿Dónde está mi dinero, eh?

194
00:13:31,470 --> 00:13:33,610
¿Dónde está ese millón de dólares que estaba?
se supone que debe conseguir?

195
00:13:34,150 --> 00:13:39,030
¿Eh? Por casarse con la chica de la oscuridad
¿Ojos y la marca de la fortuna?

196
00:13:39,430 --> 00:13:41,830
Nunca dije que iba a ser un
millones de dólares.

197
00:13:43,400 --> 00:13:47,700
Durante seis meses he estado esperando
aquí para que suene un teléfono y una carta

198
00:13:47,700 --> 00:13:50,120
por venir, y no lo ha hecho. Y ahora lo sé
por qué.

199
00:13:51,060 --> 00:13:52,060
Porque era mentira.

200
00:13:53,260 --> 00:13:56,800
Me mientes como le mientes a todos.
otro pobre vago que se acerca en este

201
00:13:56,800 --> 00:14:01,400
lugar. Vale, tal vez les miento, pero
¿sabes qué? Los hace felices. y

202
00:14:01,400 --> 00:14:07,620
No te mentí. Nunca lo hice. I
Tengo un regalo, y mis tarjetas todavía dicen "tú".

203
00:14:07,620 --> 00:14:09,460
va a conseguir ese dinero. Tus tarjetas son
trozos de papel.

204
00:14:11,180 --> 00:14:12,480
Iba a conocer a un bebé.

205
00:14:13,900 --> 00:14:17,200
Una nena con una linda sonrisa y go -to
-ojos de infierno. Y mira lo que me quedé atascado

206
00:14:17,880 --> 00:14:19,200
¡Mira con lo que me quedé atrapado!

207
00:14:20,120 --> 00:14:21,120
Mírate a ti mismo.

208
00:14:24,740 --> 00:14:25,740
Ah, Charlie.

209
00:14:29,180 --> 00:14:30,620
¿Sabes lo que tengo en mi bolsillo?

210
00:14:33,100 --> 00:14:34,100
38 centavos.

211
00:14:34,700 --> 00:14:36,600
¿Y adónde voy a llegar con 38 céntimos?

212
00:14:36,920 --> 00:14:38,260
No lo sé y no me importa.

213
00:14:38,500 --> 00:14:39,520
Quiero decir, en cualquier lugar.

214
00:14:40,040 --> 00:14:42,980
¿Por qué no bajas y ves?
¿Gracia? Tiene ojos que van al infierno.

215
00:14:44,590 --> 00:14:46,650
Oh, tal vez hay algo que ella necesita
fijo.

216
00:15:01,490 --> 00:15:05,790
¿Eres Myra Lacey Dunn? No, ella es
arriba.

217
00:15:06,190 --> 00:15:07,330
¿Para qué quieres verla?

218
00:15:15,099 --> 00:15:16,099
Carlos Ricks.

219
00:15:16,320 --> 00:15:17,320
Sí, claro.

220
00:15:17,540 --> 00:15:18,700
Mi nombre es Merrifield.

221
00:15:18,920 --> 00:15:22,100
Soy abogado de mis negocios con
su esposa, la señora Downer.

222
00:15:22,740 --> 00:15:25,860
Sobre una herencia bastante importante.
herencia, debo añadir.

223
00:15:26,460 --> 00:15:27,520
Ahora, no te refieres a ella.

224
00:15:28,300 --> 00:15:29,300
Te refieres a mí.

225
00:15:30,060 --> 00:15:31,560
No quiero decir nada de eso.

226
00:15:32,140 --> 00:15:36,460
La persona que necesito ver es Myra Lacey.
Deprimente.

227
00:15:38,040 --> 00:15:40,620
Ahora bien, algunas precauciones de rutina
medidas.

228
00:15:41,160 --> 00:15:42,480
Eres el apellido de soltera de una madre.

229
00:15:43,420 --> 00:15:44,620
Geraldine Dorothy Johnson.

230
00:15:45,220 --> 00:15:47,280
Bien. Algún gitano.

231
00:15:48,420 --> 00:15:50,400
¿Y tienes una copia de tu nacimiento?
certificado?

232
00:15:50,880 --> 00:15:52,900
Sí. Sí.

233
00:15:59,780 --> 00:16:00,780
Bien.

234
00:16:05,220 --> 00:16:06,220
Bien.

235
00:16:06,480 --> 00:16:09,680
Bueno, todo parece estar en orden.

236
00:16:10,920 --> 00:16:12,380
Eres quien dices ser.

237
00:16:13,550 --> 00:16:17,290
Ahora bien, ¡qué tía tan buena tu
lado de la madre.

238
00:16:18,130 --> 00:16:20,010
¿Te refieres a la vieja tía Faith?

239
00:16:21,030 --> 00:16:22,390
Parque Faith Merritt.

240
00:16:23,190 --> 00:16:28,030
Ella era una dama soltera, enseñaba en la escuela.
durante 48 años e invirtió sabiamente.

241
00:16:29,930 --> 00:16:31,450
Muy sabiamente, debo añadir.

242
00:16:32,690 --> 00:16:36,930
Ella falleció hace tres meses en un
asilo de ancianos a la edad de 92 años.

243
00:16:37,570 --> 00:16:41,610
Solía escribirle tarjetas de Navidad, pero
Dejé de hacerlo hace mucho tiempo. yo nunca

244
00:16:41,610 --> 00:16:42,610
Pensé... ¿Cuánto?

245
00:16:44,430 --> 00:16:45,430
¿Disculpe?

246
00:16:45,670 --> 00:16:47,230
¿Cuánto dejó la viejita?

247
00:16:48,070 --> 00:16:50,150
Eso es realmente un asunto de la señora Downer.

248
00:16:50,750 --> 00:16:52,690
Soy su marido, Jack. ¿Cuánto cuesta?

249
00:16:56,330 --> 00:16:57,450
Bueno, todo eso dependería.

250
00:16:59,230 --> 00:17:01,530
La mayoría de sus activos estaban en empresas de primera línea.
acciones.

251
00:17:01,750 --> 00:17:04,190
Compró IBM en 1932.

252
00:17:05,470 --> 00:17:11,150
Uh, pero si todo fuera liquidado,
el patrimonio aportaría, después de impuestos

253
00:17:11,150 --> 00:17:13,430
y honorarios legales, por supuesto, alrededor de $350
,000.

254
00:17:22,550 --> 00:17:23,550
350.000.

255
00:17:27,690 --> 00:17:28,790
Aquí está mi tarjeta.

256
00:17:29,890 --> 00:17:33,370
Soy el abogado correspondiente de tu
Los abogados de la difunta tía en la costa.

257
00:17:33,590 --> 00:17:38,390
Si quieres venir a mi oficina
mañana, alrededor de las 10 en punto, podemos

258
00:17:38,390 --> 00:17:38,969
el papeleo.

259
00:17:38,970 --> 00:17:39,970
Voy a estar allí.

260
00:17:40,670 --> 00:17:41,810
$150.000.

261
00:17:42,890 --> 00:17:43,890
Vaya.

262
00:17:44,230 --> 00:17:46,570
¿Tiene un testamento, señora Downer? ¿Un testamento?

263
00:17:46,910 --> 00:17:48,530
No, no tengo testamento.

264
00:17:48,910 --> 00:17:50,270
Oye, ¿para qué necesitaría un testamento?

265
00:17:51,130 --> 00:17:52,550
Bueno, ahora eres una mujer rica.

266
00:17:52,990 --> 00:17:55,310
Si algo te sucediera,
todo iría, por supuesto, a tu

267
00:17:55,310 --> 00:17:58,630
marido. Pero quizás te guste pensar
sobre eso.

268
00:18:00,330 --> 00:18:01,330
Sí.

269
00:18:01,950 --> 00:18:02,950
Yo haré eso.

270
00:18:04,410 --> 00:18:05,490
Lo pensaré.

271
00:18:09,350 --> 00:18:10,410
Me dejaré salir.

272
00:18:18,060 --> 00:18:19,800
¿No estás viendo tu juego, Charlie?

273
00:18:22,760 --> 00:18:29,600
Estaba pensando en bajar y cavar.
tu

274
00:18:29,600 --> 00:18:30,600
estanque de peces.

275
00:18:31,280 --> 00:18:33,120
Es un poco tarde para eso, Charlie.

276
00:18:33,660 --> 00:18:34,660
¿Qué quieres decir?

277
00:18:35,480 --> 00:18:40,280
Te dejo, Charlie, pero lo estoy
dejándote todo esto.

278
00:18:42,840 --> 00:18:43,960
No me vas a dejar.

279
00:18:44,480 --> 00:18:45,480
Piensa de nuevo.

280
00:18:50,990 --> 00:18:53,770
Consigue la mitad, la mitad del dinero es mío.

281
00:18:54,490 --> 00:19:01,430
Tendrás que encontrarme, no te preocupes.

282
00:19:01,430 --> 00:19:08,310
al respecto Charlie Las cartas todavía dicen
eso

283
00:19:08,310 --> 00:19:11,590
te vas a quedar muy muy rico ellos
hacer, ¿eh?

284
00:19:18,320 --> 00:19:20,500
Quizás las cartas resulten ser
justo después de todo.

285
00:19:30,080 --> 00:19:31,900
Vamos, baja y trabaja con tu pescado.
estanque.

286
00:19:33,060 --> 00:19:34,060
Está lloviendo.

287
00:19:34,600 --> 00:19:35,600
Ah, está bien.

288
00:19:37,000 --> 00:19:38,000
A los peces no les importa.

289
00:20:14,960 --> 00:20:16,340
Le dije que lo dejaría.

290
00:20:17,200 --> 00:20:20,880
Esas son buenas noticias. eso es muy bueno
noticias. ¿Hizo un escándalo?

291
00:20:21,160 --> 00:20:23,240
Salió a cavar el estanque de peces.

292
00:20:25,040 --> 00:20:26,040
¿Bajo la lluvia?

293
00:20:26,140 --> 00:20:27,140
Mmmmmmm.

294
00:20:27,980 --> 00:20:32,200
Así que mientras hablábamos o discutíamos, yo
No sé, lo que sea que éramos

295
00:20:32,340 --> 00:20:38,220
Le repartí las cartas otra vez y
todavia dicen que el va a ser

296
00:20:40,240 --> 00:20:41,240
¿Y?

297
00:20:41,540 --> 00:20:42,880
Y luego va a morir.

298
00:20:47,180 --> 00:20:48,240
El Señor y Maestro.

299
00:20:49,920 --> 00:20:53,220
¿Todavía espera que cocines? quien sabe
¿Qué espera Charlie?

300
00:21:00,820 --> 00:21:02,460
Ah, Charlie.

301
00:21:03,040 --> 00:21:05,200
¿Qué eres tú, el abominable hombre de barro?

302
00:21:07,800 --> 00:21:08,860
Esas tarjetas, cariño.

303
00:21:09,460 --> 00:21:13,400
Escucha, ¿podrías gotear en el
baño, por favor, ¿eh? Muy bien, ¿qué

304
00:21:13,400 --> 00:21:14,400
las cartas?

305
00:21:20,400 --> 00:21:21,400
Tienes razón después de todo.

306
00:21:22,600 --> 00:21:23,600
Mirar.

307
00:21:24,660 --> 00:21:29,740
Sí. Encontraste un billete de un dólar en el
barro, Charlie. Eso es maravilloso.

308
00:21:30,140 --> 00:21:31,140
No es un dólar.

309
00:21:34,940 --> 00:21:35,940
Son cincuenta.

310
00:21:36,740 --> 00:21:39,520
Sí. Oye, tienes razón, Charlie.

311
00:21:39,880 --> 00:21:40,880
Eres rico.

312
00:21:41,500 --> 00:21:43,380
Salud. Barro en tus ojos.

313
00:21:44,720 --> 00:21:47,000
Myra, no estaba sola.

314
00:21:49,000 --> 00:21:50,060
No fue todo por sí solo.

315
00:21:51,080 --> 00:21:52,080
¿Qué quieres decir?

316
00:21:52,200 --> 00:21:53,840
Salí a cavar el estanque, ¿verdad?

317
00:21:54,180 --> 00:21:56,020
Sí. De repente golpeo algo
con mi pala.

318
00:21:57,420 --> 00:21:58,600
Pensé que era una roca.

319
00:22:00,040 --> 00:22:03,460
Pero cuando lo golpeé de nuevo, sonó más
como el estaño.

320
00:22:05,080 --> 00:22:10,740
Así que me arrodillé en el barro.
y comencé a desenterrarlo.

321
00:22:11,020 --> 00:22:12,400
¿Excavar qué?

322
00:22:12,660 --> 00:22:13,660
La caja.

323
00:22:15,240 --> 00:22:16,059
Sí, ¿ves?

324
00:22:16,060 --> 00:22:17,080
Hay una caja de hojalata.

325
00:22:17,840 --> 00:22:18,840
O un...

326
00:22:18,920 --> 00:22:21,560
Quizás fue acero. No sé. pero
tenía un candado.

327
00:22:23,220 --> 00:22:25,400
Y entonces golpeé la cerradura con la pala.

328
00:22:26,040 --> 00:22:27,040
Y no se abría.

329
00:22:27,780 --> 00:22:30,900
Entonces lo golpeé de nuevo. Y lo golpeé
otra vez. Y lo golpeé de nuevo.

330
00:22:32,980 --> 00:22:34,320
Y finalmente se abrió.

331
00:22:35,360 --> 00:22:39,020
Y se abrió y dentro había un todo.
Un montón de billetes de 50 dólares.

332
00:22:40,760 --> 00:22:42,640
Cientos de billetes de 50 dólares.

333
00:22:43,800 --> 00:22:44,900
Los coches estaban en lo cierto.

334
00:22:46,040 --> 00:22:47,340
Los coches estaban en lo cierto. Soy rico.

335
00:22:48,650 --> 00:22:49,650
Tú también.

336
00:22:50,330 --> 00:22:51,390
Lo sabía.

337
00:22:51,750 --> 00:22:52,870
Oye, ¿dónde está la caja?

338
00:22:54,590 --> 00:22:55,590
¿Dónde está? Afuera.

339
00:22:56,490 --> 00:22:58,370
Bueno, ve a traerlo, Charlie.

340
00:23:00,290 --> 00:23:02,350
No, mira, vamos a salir a enterrar.
otra vez.

341
00:23:03,630 --> 00:23:05,250
Lo guardaremos para nuestros ahorros.

342
00:23:06,810 --> 00:23:09,910
Quiero decir, si lo llevamos adentro, entonces
Sólo tengo que pagar impuestos por ello.

343
00:23:10,350 --> 00:23:11,590
Oh, sí, eso es correcto.

344
00:23:12,410 --> 00:23:15,110
Oh, ¿estás seguro de que quieres enterrarlo?
¿otra vez?

345
00:23:17,130 --> 00:23:18,130
Sí.

346
00:23:19,180 --> 00:23:22,680
Sí, y quiero que sepas exactamente
donde lo entierro.

347
00:23:25,300 --> 00:23:27,180
Por si alguna vez me pasa algo.

348
00:23:29,020 --> 00:23:33,660
Oh, cielos, Charlie.

349
00:23:37,240 --> 00:23:39,480
Eso es muy decente de tu parte.

350
00:23:41,760 --> 00:23:48,080
Te lo diré, nunca soñé cuando
Comencé a cavar este estanque para ti.

351
00:23:48,080 --> 00:23:49,080
me va a llevar a...

352
00:23:50,280 --> 00:23:53,120
¡está ahí! ¡No lo veo! Bueno,
tienes que agacharte un poco y

353
00:23:53,120 --> 00:23:54,120
¡mira! ¿Dónde?

354
00:23:54,180 --> 00:23:55,180
¡Justo ahí!

355
00:24:48,560 --> 00:24:50,580
Se trata de una tormenta con intenso fuego.